Cái lùm mía là một hình thức chơi chữ đỉnh cao của cộng đồng mạng. Nhiều người khi nhận được những tấm ảnh về bụi mía, lùm mía sẽ đơ người vì không hiểu gì cả. Một số người sẽ ngây thơ hỏi lại: "Cái gì vậy?", "hình này nghĩa là gì?", "mắc gì đang cãi nhau mà gửi hình mấy cây mía?".

Nghĩa gốc của từ "cái lùm mía"

Cái lùm mía theo nghĩa đen là bụi mía xum xuê, có rất nhiều cây được trồng cạnh nhau tạo ra một vòm cây rộng mênh mông. Hiểu nôm na, từ "lùm" có nghĩa là nhiều. Từ "lùm" được sử dụng phổ biến ở những tỉnh phía nam, bởi những người nông dân:

Lùm tùm: Xách đồ lùm tùm quá vậy! (xách nhiều đồ quá vậy).

Lùm xùm: Giữa những lùm xùm, cô ca sĩ X vẫn hoạt động nghệ thuật một cách bình thường (lùm xùm ở đây là tai tướng, ồn ào).

Vậy từ "cái lùm mía" được dùng trên mạng có nghĩa là gì?

"Cái lùm mía" hay "kí lùm mía" hoặc viết tắt là "clm" là một hình thức chơi chữ dựa vào việc phát âm tương đồng và nói lái của cộng đồng mạng. Đây là một trong những từ chửi bậy phổ biến trên mạng.

Cái = cái

Lùm = thay chữ "u" thành chữ "ô", thay chữ "m" thành "n" để hiểu nghĩa (bài viết này cũng cần có sự chính chuyên, mong bạn thông cảm)

Mía = má

Từ này được viết lái đi để trông đỡ thô hơn. Điều này tương tự như từ "đm" hay "cđgt".

Việc viết và nói như thế này sẽ làm giảm bớt sắc thái nặng nề của việc nói bậy, hơn nữa, cách phát âm như thế này cũng giúp mọi thứ trở nên hài hước.

Việc gửi hình bụi mía là để tượng trưng cho cụm từ này và cũng để bày tỏ thái độ bức xức và cạn lời của người nói.

Nói chung, "cái lùm mía" là một từ nói bậy nhưng không bậy lắm vì nó vui và không quá tục tĩu. Cách viết này cũng giúp mọi người tránh được "sự truy quét" khắt khe của Facebook.