Gen Z lại một lần nữa khiến cộng đồng Gen X, Y bị 'lú' khi cứ liên tục dùng từ 'body samsung', 'body xiaomi' và 'street'. Vậy những từ này mang nghĩa là gì? Tại sao chúng lại nổi tiếng đến mức khó tin như thế?

Body samsung là gì?

'Body samsung' thực chất là một từ tiếng Anh, đây là một từ lỗi. Từ gốc của 'body samsung' là body shaming:

BODY SAMSUNG = BODY SHAMING

'Body samsung' xuất hiện do sự nhầm lẫn trong cách gõ chữ hay còn gọi là lỗi typo. Thay vì gõ chữ Shaming thì người ta lại nhầm thành 'samsung'.

Không ai biết được từ lóng này bắt đầu từ đầu nhưng chính gen z và các page về gen z đã giúp cho loại từ này trở nên nổi tiếng khắp mọi mặt trận.

Sau khi từ 'body samsung'' trở nên thịnh hành, cư dân mạng bắt đầu 'chế biến' thêm từ liên quan như: 'Body Xiaomi' (vì samsung và xiaomi đều là dòng điện thoại thuộc hệ Android):

BODY SAMSUNG = BODY XIAOMI = BODY SHAMING

Vậy body shaming là gì?

Từ này được dùng để chỉ những lời nói mang nghĩa tiêu cực, có tính chất “miệt thị” ngoại hình của người khác. Body shaming có thể là những lời lẽ cay nghiệt khiến cho người nghe cảm thấy tổn thương tinh thần và bị xúc phạm.

Body shaming có thể là những câu nói đơn giản như “ốm lòi xương", "xấu như chó" hay “mập như heo”. Một câu nói đơn giản và ngắn ngọn như thế vẫn khiến người nghe cảm thấy khó chịu và tự ti về ngoại hình của mình.

'Street quá' là gì?

Tương tự như body samsung, street là một từ tiếng anh mắc lỗi typo:

Street = Stress = Căng thẳng, áp lực

Nói chung, bạn có thể hiểu như thế này:

Mới bị body samsung, bây giờ street quá! = Mới bị body shaming, bây giờ stress quá!

(Mới bị người ta chê bai ngoại hình nè, bây giờ căng thẳng, mệt mỏi quá!)

Việc dùng những từ lỗi typo đã trở nên phổ biến trong thời gian gần đây. Những từ bên trên và Rếpct đều là một dạng teencode thời Gen Z vô cùng độc đáo. Sự biến tấu từ ngữ như thế này đã khiến sắc thái của câu nói bớt nặng nề và tăng thêm phần hài hước. Tuy nhiên, hãy sử dụng teencode một cách chừng mực để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt nhé!