Sai chính tả luôn là câu chuyện khiến bất kỳ ai cũng phải dở khóc dở cười. Nói không quan trọng lắm nhưng thực ra sai chính tả lại rất quan trọng trong một vài trường hợp khẩn thiết. 

Mới đây, trên mạng xã hội xuất hiện một câu chuyện liên quan đến việc bị sai chính tả. Cụ thể, theo chia sẻ, cậu bạn nước ngoài mới qua Việt Nam được 2 tuần, vì sợ không dám ra đường nhiều nên mọi việc đều sử dụng công nghệ hết, ngay cả việc đặt đồ ăn.  Tuy nhiên, một câu chuyện dở khóc dở cười đã xảy ra mà ở thời điểm đó, cậu bạn người nước ngoài này đã sợ hết hồn. 

Đó là khi nhận tin nhắn của tài xế công nghệ, người tài xế này đã viết sai chính tả 'Tôi sẽ giao sớm cho bạn' thành 'Toi xe dao som cho ban' (Tôi xẽ dao sớm cho bạn). Cậu bạn này đã phải dùng đến phần mềm dịch thuật để dịch, thật không ngờ khi tra nghĩa lại thành 'Tôi sẽ đào sớm cho bạn' (I have a knife for you). Nghe dịch thuật xong, cậu bạn người nước ngoài này đã rất sợ hãi, tìm kiếm sự giúp đỡ không được nên đã nhanh chóng huỷ đơn và nhịn đói đi ngủ. 

Thế mới thấy, tầm quan trọng của tiếng Việt là nằm ở chính tả. Cậu bạn này quả thật đen đủi khi vừa gặp người sai chính tả vừa gặp phần mềm dịch 'cạn lời'. Thành ra phải nhịn đói đi ngủ. Có lẽ anh tài xế công nghệ chắc cũng không thể nào ngờ đến tình huống dở khóc dở cười này.