Bộ phim “Tây du ký” 1986 là huyền thoại nổi đình đám trong làng điện ảnh Trung Quốc. Thế nhưng phiên bản “Động bàn tơ” lại không hề được biết đến. Thông tin cho biết đến năm 2011, trong khi rà soát lại các cuộn phim cổ ở thư viện Na Uy, người ta mới phát hiện ra cuốn băng này

Được biết, bộ phim “Tây du ký” được sản xuất đầu tiên vào năm 1927, được nhà làm phim đặt tên là “Động bàn tơ”. Khác với hành trình đi thỉnh kinh ở bộ phim năm 1986, nội dung của phiên bản đầu tiên chỉ xoay quanh việc Tôn Ngộ Không giải cứu Đường Tăng khi gặp nạn ở động bàn tơ, trích từ tiểu thuyết “Tây du ký” của tác giả Ngô Thừa Ân.

Sau khi phát hiện, phục chế lại cuốn phim, Cục điện ảnh Na Uy cho biết bộ phim có cả phụ đề tiếng Trung và tiếng Na Uy. Cục điện ảnh Na Uy sau đó đã gửi trả cuộn phim cổ này cho Cục điện ảnh Trung Quốc lưu giữ.

Những hình ảnh trong bộ phim được công bố có thể thấy cách tạo hình nhân vật, ăn mặc, trang điểm đến diễn xuất của bộ phim theo xu hướng của các bộ phim phương Tây lúc bấy giờ.

Theo đó tạo hình của bốn thầy trò Đường Tăng mang hơi hướng kinh dị, nhìn đáng sợ hơn với các phiên bản sau này. Các diễn viên đều phải mang nhiều phụ kiện rườm rà, xấu xí, trang điểm đậm và ăn mặc kiệm vải khiến cho người xem cảm giác như nhân vật hoàn toàn không có thật.

Tuy nhiên chi tiết bất ngờ nhất của phiên bản “Tây du ký” năm 1927 chính là sự cởi mở trong các ăn mặc của các diễn viên thời ấy. Cả diễn viên nam và nữ đều ăn mặc kiệm vải, không ngại khoe cơ thể trên màn ảnh. Đặc biệt là những nhân vật đóng vai yêu quái trong bộ phim “Động bàn tơ” ăn mặc rất hở hang, chỉ mặc mỗi áo yếm, hở rốn, tạo dáng không phù hợp với thuần phong mỹ tục của người Châu Á.

Vì thế sau tập phát sóng đầu tiên, phiên bản đầu tiên của Tây du ký đã bị khán giả phản đối, nhà đài sau đó cũng quyết định dừng chiếu vĩnh viễn.