Kể Nghe Nè: Ngã tư Hàng Xanh hay Hàng Sanh mới đúng?

Ngã tư giao giữa đường Điện Biên Phủ và Xô Viết Nghệ Tĩnh được gọi là ngã tư Hàng Xanh. Đây vốn dĩ là địa danh quen thuộc đối với người dân Sài Gòn vì nó là nút giao thông quan trọng giữa các quận ở thành phố mới Thủ Đức (quận Thủ Đức, quận 9 và quận 2) với các quận trung tâm TP. Hồ Chí Minh.

Qua nhiều tài liệu cũ được ghi chép lại, địa danh Hàng Sanh mới thật sự đúng đối với vùng này. Trong Đại Nam quốc âm tự vị của Huỳnh Tịnh Của, từ "sanh" là tên gọi của một loại cây lớn nhánh có tua, lá nhỏ, loại cây lớn cùng họ với cây đa, đề, si,... Cây Sanh ngày xưa được trồng dọc hai bên đường Bạch Đằng và kéo dài đến ngã tư này. Đường Bạch Đằng xưa được gọi là đường Hàng Sanh.

Dựa trên quy luật biến đổi ngữ âm trong phương ngữ Nam bộ, do sự không phân biệt được hai âm "s - x" dẫn đến kết quả từ "sanh" được biến đổi thành "xanh". Vậy nên "xanh" trong Hàng Xanh không mang ý nghĩa chỉ màu sắc thông thường, bởi nó vốn là một từ đọc trại của "sanh" (tên một loài cây).

Trước khi cho xây cầu Sài Gòn (cầu Tân Cảng cũ), nơi đây chỉ là ngã ba Hàng Sanh. Khi cầu Sài Gòn được xây nên, có thêm một lối đi Biên Hòa (hay còn gọi là Xa lộ Biên Hòa) thì nơi này mới được gọi là ngã tư Hàng Sanh. Ngoài ra, người ta còn cho xây thêm cầu vượt Hàng Xanh để giảm tình trạng kẹt xe lúc cao điểm.

Gần khu vực ngã tư Hàng Xanh hiện nay là rất nhiều các quán hội hè từ sang trọng đến bình dị. Đồ ăn 24/7, lúc nào cũng có. Gần một chút thì có Cháo trắng - cháo đậu đen nổi tiếng ở Xô Viết Nghệ Tĩnh, thiên đường ẩm thực khu vực D2 - Nguyễn Gia Trí, bờ kè công viên Tầm Vu. Xa tí nữa thì đến chợ Bà Chiểu,... tí nữa thì đi thẳng vào trung tâm thành phố.

Ngã tư này trong ký ức của người dân là một biểu tượng của thành phố mang tên Bác, bởi nơi đây lúc nào cũng nhộn nhịp không ngừng, luôn luôn phát triển.