Người Nhật có lịch sự không: Đích thân người Nhật 'khui' sự thật

Trên Quora (*), một cô gái người Nhật là Mihoka Fukurai đã chia sẻ quan điểm của mình trước câu hỏi "Are all Japanese people polite?" (Tất cả người Nhật có lịch sự không?)

(*): Quora là một nền tảng mà người dùng có thể bày tỏ quan điểm của mình và cũng có thể biết quan điểm của người khác về một số chủ đề và câu hỏi. Có thể xem Quora giống như một nơi bạn có thể hỏi bất kỳ loại câu hỏi nào với hàng triệu người và bạn cũng có thể trả lời câu hỏi cho hàng triệu khác - những người đang cần được tham vấn.

Mihoka Fukurai (Khoa học xã hội MPH, Đại học Columbia (2020) cho biết:

Tôi nghĩ đây là một định kiến phổ biến. Người Nhật lịch sự với những người nước ngoài đến thăm. Vì vậy, nếu bạn có kế hoạch du lịch đến Nhật và tỏ ra là du khách, bạn sẽ gặp phải nhiều người lịch sự.

Nếu bạn đang cố gắng sinh sống ở Nhật Bản, mọi người sẽ lịch sự với bạn nếu bạn là nam hay nữ da trắng. Nhưng nếu bạn thuộc bất kỳ sắc tộc châu Á nào, bạn có thể sẽ đối diện với sự phân biệt chủng tộc và vài người thô lỗ.

Đối với hầu hết những người nói tiếng Anh, người Nhật có vẻ tử tế.

Chia sẻ này đón nhận một số sự đồng tình. Tài khoản Jun Kabigting lên tiếng:

Quá đúng! Nhật Bản là một quốc gia không 100% tử tế trong việc chấp nhận và hòa nhập với người nước ngoài đang tiến vào văn hóa Nhật Bản, bất kể những người ngoại quốc đó nói thông thạo tiếng Nhật, đã ở Nhật Bản hàng chục năm, hoặc đã có gia đình Nhật Bản.

Chữ kanji của “người nước ngoài” ở Nhật Bản là 外国人 Ga-koku-jin có nghĩa là “người bên ngoài”. Về mặt nhân khẩu học, Nhật Bản có 95% là người Nhật, điều này làm cho nơi đây trở thành một xã hội rất đồng nhất.

Về chuyện "Người Nhật có lịch sự không?", câu trả lời là có - về cơ bản thì điều đó đúng. Tuy nhiên, trong giờ cao điểm bên trong xe lửa/àu điện ngầm và bên trong các nhà hàng cho phép hút thuốc, cái gọi là phép lịch sự của người Nhật đã bị ném ra ngoài cửa sổ. Họ trở nên ích kỷ, thiếu cân nhắc và thậm chí là thô lỗ.

Nhật Bản là một đất nước đầy những nghịch lý. Tôi thậm chí có thể viết một cuốn sách về điều này.

Người dùng Quora eskicchi nói thêm:

Người Nhật khá lịch sự nhưng sau khi sống ở đây 17 năm, tôi nhận thấy 2 điều:

• Người già khá thô lỗ, có lẽ cảm thấy mình đã sống lâu và không cần giữ phép lịch sự
• Người Nhật không như vậy lịch sự với nhân viên cửa hàng, không buồn nói lời cảm ơn khi nhận tiền lẻ của họ. Tôi nghe mọi người nói rằng không cần thiết phải cảm ơn nhân viên cửa hàng vì công việc của họ là phục vụ khách hàng. Tôi không đồng ý.

Lúc này, "chủ xị" Mihoka Fukurai nói:

Vâng, sau khi nghiên cứu về người lớn tuổi, điều này đúng với hầu hết mọi nơi trên thế giới. Chúng ta có thể nhận thấy người lớn tuổi hầu hết không muốn thay đổi quan điểm của họ. Người lớn tuổi có thể học, nhưng hầu hết chọn không học. Ở Nhật Bản có câu nói rằng khách hàng là thượng đế, vì vậy nhân viên cửa hàng cần phải đối xử với họ như vậy, điều này đã gây ra cuộc chiến giấy vệ sinh ở Nhật Bản.

Chủ đề này đã thu hút khá nhiều bình luận. Trong số 65 bình luận, người dùng James Lansdowne kể khá chi tiết:

Đã sống ở Nhật Bản và Hàn Quốc trong nhiều năm, điều quan trọng cần nhớ là quan niệm về phép lịch sự của họ và của người phương Tây có thể khá khác nhau. RẤT NHIỀU quy tắc lịch sự của người châu Á được xây dựng dựa trên thứ bậc, dựa trên tuổi tác. Mọi người lịch sự với người ở cấp bậc tương đương hoặc cao hơn họ, và nhìn chung có phần xa lánh với những người "ở dưới" họ. Điều này có nghĩa là đa phần những người lớn tuổi có thể bác bỏ bất cứ ai họ muốn.

... Một số người thực sự tử tế, nhưng đối với những người lớn tuổi? Không PHẢI như vậy. Nếu họ muốn cắt ngang hoặc bất cứ điều gì, nếu bạn còn trẻ hơn thì bạn nên im miệng đi.

Điều này liên quan đến nhận xét về nhân viên cửa hàng ở trên. Tôi đã bị giáo sư Kanji của mình bảo rằng đừng cảm ơn nhân viên cửa hàng. Cô ấy cho biết, điều đó không chỉ là không cần thiết mà còn được coi là khá kỳ lạ. Một lần nữa, hãy nhớ về hệ thống phân cấp xã hội. Chúng tôi (tôi và những sinh viên nước ngoài khác trong lớp) chỉ chọn cách phớt lờ giáo sư của mình, vì căn dặn của bà thật kỳ lạ đối với chúng tôi. Tuy nhiên, chuyện cảm ơn đó có thể phức tạp hơn nhiều vì có những tình huống mà việc phá vỡ hệ thống phân cấp có thể bị coi là thô lỗ. Ví dụ: Khi ai đó ở trên bạn định trả tiền cho bữa tối hoặc đồ uống, việc đề nghị giúp trả hoặc trả thay có thể bị hiểu lầm rằng bạn đang "bóng gió" họ không có tiền để trả, và điều này có thể làm mất lòng một số người.

Bạn nghĩ sao về những quan điểm trên? Chia sẻ cùng chúng tôi nhé.

Theo Quora

Bài liên quan

Người nước ngoài 'khui' điều tối kỵ ở Nhật Bản: Lý do gây rùng mình

5 quán trà xanh chuẩn Nhật, tín đồ matcha sẽ 'không thể chối từ'