Những cụm từ tiếng Hàn mà người hâm mộ K-Drama nên biết!

Đã có bao giờ bạn thử nhại lại hoặc ghi nhớ những câu thoại bạn thường nghe trên phim ảnh Hàn Quốc chưa? Những cụm từ tiếng Hàn do TravelMag chọn lọc dưới đây có thể quen thuộc nếu bạn là "mọt phim" K-Drama hoặc sẽ bổ ích nếu bạn muốn thuộc lòng tiếng Hàn dễ dàng!

1. Annyeonghaseyo - Xin chào!

Ngay cả những người không hâm mộ K-drama cũng biết đến từ tiếng Hàn này. Có lẽ bởi vì họ nghe những người bạn "bị ám ảnh" bởi phim Hàn nhắc đến mọi lúc, hoặc từ những người bạn Hàn Quốc của họ, hoặc đi đến Vùng đất buổi sáng và đã chọn một hoặc hai từ. Phiên bản thông thường và rút gọn của câu chào này đó là "annyeong"!

2. Yeoboseyo - Tiếng xin chào qua điện thoại

Đừng nhầm lẫn! Cụm từ tiếng Hàn nói lời chào qua điện thoại khác với cách họ nói xin chào trực tiếp. Ban đầu, từ "yeoboseyo", là một lời chào mà người Hàn Quốc đã sử dụng khi họ không chắc chắn họ sẽ nói chuyện với ai trên điện thoại. Nhưng người Hàn Quốc vẫn tiếp tục sử dụng nó ngay cả sau khi xuất hiện điện thoại di động có khả năng lưu và đặt tên ID người gọi. Quả là thú vị đúng không?

 3. Oppa - Xưng hô anh trai (dành cho con gái nhỏ tuổi hơn)

Theo truyền thống, cụm từ tiếng Hàn "oppa" phụ nữ gọi là anh trai của họ. Nhưng nhờ vào văn hóa Hallyu, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến hiện nay dành cho bạn thân, bạn trai và thậm chí là chồng. Miễn là với điều kiện những người đàn ông này lớn tuổi hơn những người sử dụng thuật ngữ!

Một cụm từ tiếng Hàn tương tự bạn nên biết là từ "hyeong", đó là cụm từ danh cho con trai xưng hô với anh trai hoặc đàn ông lớn tuổi hơn.

4.  Unnie  - Xưng hô chị gái (dành cho con gái nhỏ tuổi hơn)

Phụ nữ Hàn Quốc gọi chị của họ là “unnie”. Mặt khác, một người đàn ông trẻ tuổi sẽ gọi một người phụ nữ lớn tuổi hơn là "noona", dịch tương tự là bà chị gái. Hãy cẩn thận đừng nhầm lẫn bất kỳ cụm từ tiếng Hàn nào phân biệt nam và nữ, đặc biệt nếu bạn đi du lịch đến Hàn Quốc.

5. Appa - Bố

Đây không phải là định nghĩa cho từ "bố" mà chỉ nên được sử dụng khi nói chuyện với bố của bạn.Từ tiếng Hàn tiêu chuẩn cho từ "bố" là "abeoji".

6. Oemma - Mẹ

“Oeomma” cũng tương tự như cụm từ “appa” được sử dụng như Hàn Quốc, bạn chỉ nói “oemma” khi đang nói chuyện với mẹ của mình. Thuật ngữ tiêu chuẩn cho nó là "eomeoni".

7. Saranghae - Tôi yêu bạn

“Saranghae” rõ ràng là một trong những cụm từ phổ biến của Hàn Quốc được sử dụng rất nhiều trong K-drama.

SarangHae là một cụm từ mang tính biểu tượng dịch cho cụm "I love you". Vì thế cụm từ này hoàn toàn có thể dùng cho cả nam và nữ.

8. Bogo sipeo - Tôi nhớ bạn

Nói về các cụm từ phổ biến của Hàn Quốc, một trong những cụm từ phổ biến nhất trong phim truyền hình K cũng là cụm từ "bogo sipeo". Đây là một cách nói không chính thức và thường được dùng cho người thân nhất và thân yêu nhất của người nói. Trong khi đó, người Hàn Quốc sẽ thường sử dụng phiên bản dài hơn là "bogo sipeoyo" khi nói chuyện với những người quen biết thông thường. 

Bạn có thấy những cụm từ trên khá quen thuộc trong điện ảnh và cuộc sống ở Hàn Quốc phải không? Còn rất rất nhiều cụm từ, thuật ngữ quen thuộc khác mà bạn sẽ nghe thấy khi xem các bộ phim Hàn Quốc. Khi bạn đã quen với chúng, bạn thậm chí có thể thử kết hợp từ vựng mới này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày với những người bạn cũng "u mê" K-drama.